1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:08:50,308 --> 00:08:55,058
الفصل 1
الابنة

4
00:11:17,725 --> 00:11:19,725
أرغب في التسجيل.

5
00:11:30,179 --> 00:11:32,802
- لقد فات الأوان لهذا اليوم.
- حقًا؟

6
00:11:32,885 --> 00:11:36,010
ناه. كم من الوقت تريد البقاء؟

7
00:11:36,846 --> 00:11:38,554
ليلة واحدة.

8
00:11:40,708 --> 00:11:43,041
جولة التجديف؟

9
00:11:43,853 --> 00:11:45,645
قوارب الكاياك؟

10
00:11:51,342 --> 00:11:52,926
خيمة؟

11
00:11:58,225 --> 00:12:00,350
أو بنغل؟

12
00:12:00,600 --> 00:12:02,183
لا.

13
00:12:02,485 --> 00:12:05,068
سيكون من الأفضل لظهرك.

14
00:12:09,225 --> 00:12:11,850
8.50.

15
00:12:21,558 --> 00:12:23,516
اه انا كمان محتاجة...

16
00:12:23,891 --> 00:12:25,475
شيء مثل عربة اليد؟

17
00:12:25,734 --> 00:12:27,525
شيئاً تلو الآخر..

18
00:12:31,183 --> 00:12:33,850
يمكنك الحصول عليه مجانا.

19
00:12:42,600 --> 00:12:46,600
لكنني سأحتاجها مرة أخرى غدًا بحلول الساعة التاسعة.

20
00:13:00,766 --> 00:13:02,600
تسعة.

21
00:13:08,141 --> 00:13:11,223
مهلا، هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟
آسف، لم أقصد أن أذهلك.

22
00:13:11,306 --> 00:13:13,556
- دعني أحمل ذلك لك.
- لا، لا. لا تزعج نفسك.

23
00:13:13,737 --> 00:13:16,279
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

24
00:13:16,516 --> 00:13:19,641
بناء الخيمة ليس مشكلة، حتى
بعد بضعة بيرة. عقد ذلك؟

25
00:13:20,850 --> 00:13:23,391
مجرد بضع أوتاد سريعة.

26
00:13:25,933 --> 00:13:28,808
- ومن سيحصل على الثانية؟
- ماذا؟

27
00:13:29,266 --> 00:13:31,058
أقصد المقعد الثاني

28
00:13:31,183 --> 00:13:33,058
لا أحد.

29
00:13:33,350 --> 00:13:36,392
- لقد شهد بالفعل بضع سنوات، هاه؟
- تقصد الخيمة؟

30
00:13:36,475 --> 00:13:38,975
بالتأكيد، الخيمة أيضاً. لكنني أقصد قوارب الكاياك.

31
00:13:40,391 --> 00:13:41,517
من أين أتت؟

32
00:13:41,600 --> 00:13:42,558
ألمانيا الشرقية.

33
00:13:42,683 --> 00:13:44,223
- الثمانينات؟
- ناه، '79.

34
00:13:44,306 --> 00:13:46,475
'79؟ هذه مرة واحدة،

35
00:13:47,266 --> 00:13:50,392
ذهبت إلى براين آدامز
حفل موسيقي بتذكرتين,

36
00:13:50,475 --> 00:13:51,725
على الرغم من أنني كنت بحاجة إلى واحد فقط بحلول ذلك الوقت.

37
00:13:52,058 --> 00:13:54,766
الكثير للتجديف وحده
في قارب كاياك لشخصين.

38
00:13:54,975 --> 00:13:56,183
بيان تماما بالتأكيد.

39
00:13:56,266 --> 00:14:01,058
أعني، شخص آخر ينتمي إلى هناك،
وليس فقط بعض معدات التخييم، أليس كذلك؟

40
00:14:01,600 --> 00:14:03,767
حسنًا، أفضل أن أحاول القيام بذلك بمفردي.

41
00:14:03,850 --> 00:14:06,475
حقًا؟ لكن في الحقيقة سيكون...

42
00:14:07,766 --> 00:14:10,475
- لا أريد أن أكون وقحا.
- مهلا، لا بأس تماما.

43
00:14:10,600 --> 00:14:14,391
لم أكن أريد أن أتطفل أو
أي شيء. أحيانًا أحب ذلك أيضًا،

44
00:14:14,600 --> 00:14:16,350
القيام بالأشياء من أجلي فقط.

45
00:14:16,725 --> 00:14:19,391
لكنني لا أفعل هذا من أجلي فقط.

46
00:15:41,558 --> 00:15:44,891
أوه، هذا الترمس جميل
قارورة. من الشرق.

47
00:15:44,975 --> 00:15:48,100
يذكرني كثيرًا ب
الأيام الخوالي. لقد كان لطيفا جدا.

48
00:15:48,850 --> 00:15:51,058
في بعض الأحيان كنا نذهب للتخييم في ذلك الوقت أيضًا.

49
00:15:51,141 --> 00:15:52,266
لقد كان رائعا.

50
00:17:50,641 --> 00:17:53,891
ربما لديك دخان لنا؟

51
00:17:54,725 --> 00:17:55,975
ماذا، في الماء؟

52
00:17:56,183 --> 00:17:58,975
ولم لا؟ يمكننا أن نجربها

53
00:19:25,641 --> 00:19:27,850
هل يمكن أن تعطينا يد المساعدة؟

54
00:19:30,391 --> 00:19:32,100
انتبه!

55
00:19:33,433 --> 00:19:35,516
- أوه! بورني يا رجل..
- آسف، آسف.

56
00:19:36,433 --> 00:19:37,433
شكرًا.

57
00:19:42,225 --> 00:19:44,600
إنها رياضة خطيرة، هل أنا على حق؟

58
00:19:54,600 --> 00:19:56,058
أتمنى لك فكرة جيدة!

59
00:21:02,975 --> 00:21:04,725
حسنا، هاينر يضحك!

60
00:21:06,016 --> 00:21:07,891
يا رفاق، أخفضوا الموسيقى.

61
00:21:07,975 --> 00:21:09,558
- عندما تكون جاهزا!

62
00:21:16,308 --> 00:21:18,641
هل تعرفها؟

63
00:21:33,058 --> 00:21:35,391
ها نحن!

64
00:23:33,100 --> 00:23:35,141
نعم نعم. كل شيء جيد.

65
00:23:39,641 --> 00:23:41,100
هاينر!

66
00:23:42,933 --> 00:23:44,058
هاينر!

67
00:23:45,808 --> 00:23:47,683
هل تحتاج إلى يد؟

68
00:23:50,975 --> 00:23:52,975
هيا، سأساعدك.

69
00:23:59,526 --> 00:24:03,149
شباب! أنا أعزب، ولست معوقًا.

70
00:24:03,232 --> 00:24:05,065
هيا اخرج الآن.

71
00:24:43,176 --> 00:24:46,727
- لا، إلى اليمين. الحزمة الناعمة من فضلك.
- 6.50.

72
00:25:05,225 --> 00:25:07,891
من الجيد أننا حصلنا على القماش على كومة الخشب.

73
00:25:08,975 --> 00:25:11,433
في الوقت الحاضر هم جميلون
دقيقة مع الطقس.

74
00:25:12,100 --> 00:25:15,725
في الماضي، كان الأمر كله مسألة حظ.

75
00:25:16,891 --> 00:25:20,558
أتمنى أن لا يحدث هذا الطقس القذر
إفساد نار المخيم للأطفال.

76
00:25:20,725 --> 00:25:21,975
رادار الطقس.

77
00:25:27,225 --> 00:25:31,266
سينتهي المطر خلال ثلاثة، اثنان، واحد...

78
00:26:07,183 --> 00:26:08,558
هل يمكنني؟

79
00:26:11,725 --> 00:26:13,266
هل تسافر بمفردك؟

80
00:26:20,766 --> 00:26:22,891
هل هذه خريطة الكنز الخاصة بك؟

81
00:26:27,100 --> 00:26:28,861
خريطة التجديف.

82
00:26:28,944 --> 00:26:29,986
ربما أنا؟

83
00:26:35,350 --> 00:26:37,850
ما هذا الخط الأحمر؟

84
00:26:38,725 --> 00:26:40,225
طريقي.

85
00:26:42,600 --> 00:26:45,641
لكنك تدرك أنك تسير في دوائر؟

86
00:26:53,100 --> 00:26:55,308
أنا عليما.

87
00:26:57,641 --> 00:27:00,308
لذا فإن الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به
هو أن تقول اسمك مرة أخرى.

88
00:27:00,683 --> 00:27:02,266
هذا صحيح.

89
00:27:05,183 --> 00:27:06,433
كيرستين.

90
00:27:10,350 --> 00:27:11,850
هل حصلت على واحدة بالنسبة لي؟

91
00:27:13,808 --> 00:27:14,975
أوه.

92
00:27:15,086 --> 00:27:16,003
بالطبع.

93
00:27:22,808 --> 00:27:24,433
حصلت على الضوء؟

94
00:27:28,266 --> 00:27:31,516
آه، ها أنت ذا. أنت
الرجال مدعوون للانضمام إلينا.

95
00:27:32,975 --> 00:27:35,558
لدينا النبيذ وبعض...

96
00:27:37,266 --> 00:27:40,266
مهلا، أنت المرأة من استراحة التبول!

97
00:27:42,433 --> 00:27:43,266
كيرستين.

98
00:27:43,766 --> 00:27:47,058
بورني. حسنًا، في الواقع يا بيرترام،
ولكن هذا يبدو غبيا.

99
00:27:48,141 --> 00:27:49,600
بورني...

100
00:27:52,266 --> 00:27:55,016
يا صاح، لقد كنت أجدف طوال اليوم
من خلال هذه الأرض المهجورة معكم يا رفاق.

101
00:27:55,683 --> 00:27:57,766
وتستمر في التحديق
في مؤخرة رأسي.

102
00:27:58,183 --> 00:28:01,975
ماذا عن استراحة صغيرة بين
أنت وأنا؟ هل سيكون ذلك على ما يرام؟

103
00:28:04,266 --> 00:28:06,600
شغف البحر الأبيض المتوسط، مؤخرتي!

104
00:28:06,683 --> 00:28:08,350
ماذا؟

105
00:28:09,891 --> 00:28:11,516
تَمَلَّلْقْنِي!

106
00:28:21,350 --> 00:28:23,183
لماذا تخلى؟

107
00:28:24,331 --> 00:28:26,160
لقد قلت للتو "أرض مهجورة"

108
00:28:26,243 --> 00:28:28,368
أوه نعم، لأن هذا
المكان ليس لديه أي إشارة.

109
00:28:28,624 --> 00:28:31,624
لكن مع الإشارة سيكون الأمر أقل هجراً؟

110
00:28:33,891 --> 00:28:35,433
كم عمرك؟

111
00:28:36,975 --> 00:28:38,516
45.

112
00:28:39,058 --> 00:28:40,683
وبالفعل النسيان جدا؟

113
00:28:42,225 --> 00:28:44,725
ألا تريد دخاناً؟

114
00:29:03,766 --> 00:29:06,225
هل سبق لك أن عشت مع أي شخص؟

115
00:29:07,902 --> 00:29:09,319
رجل؟

116
00:29:12,099 --> 00:29:13,599
مُطلّق؟

117
00:29:14,436 --> 00:29:15,766
والدي.

118
00:29:15,849 --> 00:29:17,474
لا، أقصد بعد ذلك.

119
00:29:17,781 --> 00:29:20,197
عشت معه حتى 15 يومًا مضت.

120
00:29:20,766 --> 00:29:24,641
- لقد حان الوقت لطردك.
- مات.

121
00:29:35,016 --> 00:29:36,975
تشرب البيرة؟

122
00:29:38,600 --> 00:29:40,891
- نعم؟
- نعم.

123
00:29:51,308 --> 00:29:53,725
على ما يرام. نراكم بعد ذلك.

124
00:29:54,766 --> 00:29:56,933
- مساء.
- مساء.

125
00:29:57,100 --> 00:29:58,058
مرحبًا.

126
00:30:02,225 --> 00:30:04,558
يا نظرة. المزيد من خرائط الكنز.

127
00:30:07,558 --> 00:30:09,641
- ما هو الشراب هنا؟
- لا أعرف.

128
00:30:09,766 --> 00:30:11,308
لدينا فقط Lärzer.

129
00:30:11,516 --> 00:30:13,558
حسنًا، هذا يجعل الأمر سهلاً.

130
00:30:13,933 --> 00:30:15,681
- ثم سنأخذ أربعة.
- مبردة؟

131
00:30:15,764 --> 00:30:17,347
- مبرد.
- تمام.

132
00:30:29,766 --> 00:30:31,516
لذا أخبرني عنه.

133
00:30:32,027 --> 00:30:34,694
- حقًا؟
- بالتأكيد. كيف كان شكله؟

134
00:30:36,433 --> 00:30:38,641
لقد كان زورقًا.

135
00:30:39,141 --> 00:30:41,725
- لقد كان حتى في الألعاب الأولمبية.
- أوه حقًا؟

136
00:30:41,876 --> 00:30:44,210
نعم، لكنه جاء في المركز الرابع فقط.

137
00:30:45,016 --> 00:30:48,183
- متى كان ذلك؟
-'76، العام الذي ولدت فيه.

138
00:30:49,132 --> 00:30:50,924
والشيء الآخر؟

139
00:30:51,766 --> 00:30:54,475
أعني متى عدت للعيش معه؟

140
00:30:55,516 --> 00:30:56,850
'99.

141
00:31:04,454 --> 00:31:05,788
رائع.

142
00:31:10,348 --> 00:31:12,889
هل تعلم أن الأيام
أصبحت تدريجيا أطول؟

143
00:31:13,531 --> 00:31:14,612
لا.

144
00:31:14,695 --> 00:31:15,653
هذا صحيح.

145
00:31:17,388 --> 00:31:22,096
كل قرن يدور حول الأرض
يبطئ بمقدار ميلي ثانية.

146
00:31:23,253 --> 00:31:25,128
لهذا السبب أصبحوا أطول.

147
00:31:28,330 --> 00:31:29,497
أوه، صحيح.

148
00:31:34,683 --> 00:31:37,225
بالتأكيد هذا غريب، ولكن ل
لي أنه يبدو طبيعيا تماما.

149
00:31:37,308 --> 00:31:40,475
هذا فقط ما كنت أفعله من أجله
السنوات القليلة الماضية: أن أكون معه.

150
00:31:40,558 --> 00:31:46,308
لشخص فقد حياته
ركز، لا تبدو مكتئبا إلى هذه الدرجة.

151
00:31:47,558 --> 00:31:48,683
حقيقي.

152
00:31:49,891 --> 00:31:52,558
- هل تعرف ما هو أفضل جزء؟
- لا.

153
00:31:53,045 --> 00:31:54,795
- انتظر...
- ما هذا؟

154
00:31:55,629 --> 00:31:58,129
انتظر، لقد حصلت عليه تقريبا...

155
00:32:02,725 --> 00:32:06,641
لديك الأفضل
عذر للقيام بذلك مرة أخرى.

156
00:32:20,600 --> 00:32:23,475
شكرا لك، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

157
00:32:36,350 --> 00:32:41,100
الفصل 2
الألعاب النارية

158
00:32:50,141 --> 00:32:51,225
وأنت؟

159
00:32:51,607 --> 00:32:52,815
أنا؟

160
00:32:54,475 --> 00:32:55,892
لا يوجد شيء لنقوله.

161
00:32:55,975 --> 00:32:58,975
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،
ولكن لا يوجد شيء حقًا.

162
00:33:11,391 --> 00:33:13,975
يجب أن أقوم بتنظيف هذا.

163
00:33:59,558 --> 00:34:02,350
مرحبًا. انها حقا
جميلة هنا، أليس كذلك؟

164
00:34:10,933 --> 00:34:12,600
هل هذا المكان مأخوذ؟

165
00:34:24,100 --> 00:34:27,350
أنت تعرف ماذا فعلت، أليس كذلك؟

166
00:34:31,433 --> 00:34:33,975
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

167
00:34:40,183 --> 00:34:43,516
تلك المرأة خانت عائلتي.

168
00:35:03,225 --> 00:35:06,100
مهلا، الحمام الخطأ، يا صديقي! كيرستين!

169
00:35:41,767 --> 00:35:44,848
اسمع، إنها هنا. بالقرب من ميرو.

170
00:35:44,931 --> 00:35:46,431
هذا صحيح.

171
00:35:48,591 --> 00:35:52,258
لا، لا أستطيع المغادرة الآن. سيكون لدي
لأرسل لك الموقع لاحقا.

172
00:35:53,342 --> 00:35:55,008
سأرسلها إلى أمي، حسنًا؟

173
00:35:55,628 --> 00:35:58,670
سأرسلها إلى أمي على هاتفها.

174
00:36:11,048 --> 00:36:12,673
كيرستين؟

175
00:37:46,064 --> 00:37:47,605
عليما؟

176
00:37:57,641 --> 00:37:59,350
ماذا تفعل؟

177
00:37:59,891 --> 00:38:02,183
أنا أقلع.

178
00:38:25,266 --> 00:38:27,308
هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟

179
00:38:30,058 --> 00:38:31,891
هل أنت متجه إلى المنزل؟

180
00:38:34,350 --> 00:38:36,308
لماذا العودة إلى المنزل؟

181
00:38:36,641 --> 00:38:39,808
سأستقل القارب وأستمر بمفردي.

182
00:38:40,558 --> 00:38:45,016
- ماذا يفترض بنا أن نفعل مع بورني؟
- أنا متأكد من أنه يستطيع استئجار قارب آخر.

183
00:38:45,808 --> 00:38:49,766
- هل هو حقا سيئا للغاية؟
- لا، انها ليست سيئة للغاية.

184
00:38:50,433 --> 00:38:52,725
أنا فقط أبحث عن شخص ما.

185
00:38:53,266 --> 00:38:56,850
لقد ذكرك بورني
كانوا يمزحون مع مثليه.

186
00:38:57,058 --> 00:39:01,475
- أورهان.
- ماذا؟ لقد حدث لي أيضا!

187
00:39:03,516 --> 00:39:06,391
هل يمكنك مساعدتي في القارب لاحقًا؟

188
00:39:13,776 --> 00:39:16,151
هل هناك أي خرائط قديمة سيئة؟

189
00:39:20,016 --> 00:39:21,225
مرحبًا؟

190
00:39:32,141 --> 00:39:33,766
هاتف!

191
00:40:21,119 --> 00:40:22,702
أليما!

192
00:40:23,725 --> 00:40:25,141
أليما!

193
00:40:26,927 --> 00:40:28,969
هل هو بسبب بورني؟

194
00:40:31,850 --> 00:40:34,266
لقد كانت فكرة سيئة، أليس كذلك؟

195
00:40:35,023 --> 00:40:36,815
لقد كانت فكرة جيدة.

196
00:40:38,266 --> 00:40:40,772
فرانكا لطيفة حقا.
أنا سعيد من أجلكم يا رفاق.

197
00:40:40,855 --> 00:40:44,100
- نعم نعم. تعال.
- من الجميل أن نتعرف عليها بشكل أفضل.

198
00:40:44,183 --> 00:40:46,391
آمل أنها تعتني بك جيدًا.

199
00:40:46,683 --> 00:40:50,933
اعتقدت فقط أنه سيكون جيدا بالنسبة لك...
بدلا من أن تكون وحيدا، هل تعلم؟

200
00:40:51,516 --> 00:40:52,600
وداعا وداعا.

201
00:40:53,225 --> 00:40:56,850
تعتقد أن هذا هو السبب في أنني آخذ
قبالة؟ لأنني حزينة جداً وغيرة؟

202
00:40:56,933 --> 00:40:58,475
تعال!

203
00:40:59,725 --> 00:41:02,016
أنتم جميعاً تستمرون في دفعي إلى ذلك
الجزء السفلي من السلسلة الغذائية.

204
00:41:02,100 --> 00:41:04,558
- السلسلة الغذائية؟
- نعم.

205
00:41:04,808 --> 00:41:06,725
بجد؟ بورني؟

206
00:41:10,391 --> 00:41:13,058
ربما يمكننا أن نلتقي لاحقا. مكان ما.

207
00:41:15,183 --> 00:41:17,016
مهلا، عليما؟

208
00:41:17,350 --> 00:41:19,933
ربما يجب أن أساعدك على الصعود على متن الطائرة؟

209
00:41:37,016 --> 00:41:41,641
يجب علينا جميعا أن نذهب إلى البطن
معًا. من الأفضل للجميع!

210
00:43:21,225 --> 00:43:23,767
حسنا يا شباب! شباب! لدينا ضيف.

211
00:43:23,850 --> 00:43:26,016
عليما. لذا أخبرنا عن نفسك.

212
00:43:26,141 --> 00:43:29,600
- أوه لا، أفضل ألا أفعل ذلك.
- ولم لا؟

213
00:43:31,350 --> 00:43:35,475
- صدمة عميقة أخرى؟
- لا، بل على العكس تماماً.

214
00:43:36,808 --> 00:43:39,225
ليس هناك ما يمكن قوله. آسف.

215
00:43:42,016 --> 00:43:44,183
حسنًا، هناك شيء واحد.

216
00:43:46,391 --> 00:43:50,225
- والدي شارك ذات مرة في الألعاب الأولمبية. في '73.
- مذهل.

217
00:44:00,282 --> 00:44:02,364
- هل فاز؟
- لا.

218
00:44:02,447 --> 00:44:04,572
- ما اسمه؟
- مات.

219
00:44:06,433 --> 00:44:09,641
هل تعلم أن الأيام
أصبحت تدريجيا أطول؟

220
00:44:11,266 --> 00:44:15,058
هناك نوع من التضخم في
الوقت الذي لا نلاحظه حتى.

221
00:44:15,308 --> 00:44:19,266
وبطريقة أو بأخرى من خلال
قرون، والأيام أصبحت أطول.

222
00:44:20,225 --> 00:44:23,266
ولكن لا يمكن أن يكون أكثر من ثانية أو نحو ذلك.

223
00:44:24,891 --> 00:44:27,016
أكثر قليلا، على ما أعتقد.

224
00:44:33,500 --> 00:44:36,291
فماذا نفعل مع
في كل وقت اكتسبنا؟

225
00:45:10,141 --> 00:45:11,891
ماذا جرى؟

226
00:45:12,350 --> 00:45:14,100
انها لا تعمل.

227
00:45:15,558 --> 00:45:17,141
هل يمكنك المغادرة؟

228
00:45:18,771 --> 00:45:22,896
لا بأس. إنها لا تعمل.
هل يمكنك المغادرة من فضلك. الآن. خارج. يذهب!

229
00:50:06,783 --> 00:50:09,075
وقد حدقت للتو
أنا ثم ذهبت.

230
00:50:09,158 --> 00:50:11,242
وبعد ذلك كنا في نفس المخيم.

231
00:50:11,325 --> 00:50:12,950
ثم تبعتها و...

232
00:50:13,558 --> 00:50:16,751
وذلك عندما اختفت. واو،
هذا أثقل بطريقة ما من الأبيض.

233
00:50:16,834 --> 00:50:21,042
ولم تقل شيئا لها
أنت على الإطلاق؟ لا "مرحبا" أو أي شيء؟

234
00:50:22,100 --> 00:50:22,806
ماما.

235
00:50:22,889 --> 00:50:25,473
لم تقل أي شيء على الإطلاق.

236
00:50:26,433 --> 00:50:27,350
لا شئ!

237
00:50:27,433 --> 00:50:28,100
تمام.

238
00:50:28,808 --> 00:50:30,850
- تمام.
- نعم فهمت.

239
00:50:31,391 --> 00:50:34,683
- ولم تقل أي شيء على الإطلاق.
- أنا متأكد من أنها سوف تستجمع قواها قريبًا.

240
00:50:35,350 --> 00:50:38,895
أوه، لذلك نحن فقط ننتظر
لها أن تعتذر من تلقاء نفسها، حقا؟

241
00:50:38,978 --> 00:50:42,436
- ولهذا السبب جئنا؟
- نعم، سأكون خارجا على الفور.

242
00:50:43,975 --> 00:50:46,558
- أُووبس.
- نعم عفوا.

243
00:50:54,141 --> 00:50:56,100
- اعتني جيدًا.
- أنا سوف.

244
00:51:07,516 --> 00:51:10,475
سورين! لا تنتظر حتى
عيد الميلاد ليعطينا مكالمة.

245
00:51:36,433 --> 00:51:38,766
حسنًا؟ هل وجدت أي شيء يعجبك؟

246
00:51:43,558 --> 00:51:46,266
أتعلم؟

247
00:51:50,266 --> 00:51:52,058
سآخذ هذا.

248
00:52:04,100 --> 00:52:05,433
أليما!

249
00:52:22,391 --> 00:52:24,891
كان بإمكانك أن تأتي معنا بعد كل شيء.

250
00:52:36,266 --> 00:52:38,558
حسنًا، لقد قلت أننا سنلتقي مرة أخرى.

251
00:52:38,641 --> 00:52:40,891
نعم، ولكن ليس بهذه السرعة!

252
00:52:51,766 --> 00:52:53,391
هل تريد أن تأكل معنا؟

253
00:53:00,141 --> 00:53:03,058
رقم ولكن سأتصل بك، حسنا؟

254
00:53:05,683 --> 00:53:08,225
- سأتصل بك.
- بالتأكيد.

255
00:53:15,600 --> 00:53:17,975
كيرستين. لا مزيد من القارب؟

256
00:53:18,308 --> 00:53:19,975
إنه هناك.

257
00:53:20,100 --> 00:53:23,766
أردت التحقق من الأمور قبل أن أسحب
انتهى الأمر. في بعض الأحيان يكون المكان مزدحمًا جدًا هنا.

258
00:53:23,850 --> 00:53:25,433
واليوم بخير؟

259
00:53:26,766 --> 00:53:28,308
اليوم بخير.

260
00:53:30,827 --> 00:53:33,577
من الغريب رؤيتك بطريقة ما.

261
00:53:35,058 --> 00:53:37,808
هل أقلعت بسبب
أنا أم بسبب ذلك الرجل؟

262
00:53:37,933 --> 00:53:40,683
- أي رجل؟
- الذي يتبعك.

263
00:53:42,350 --> 00:53:44,516
- ابن أخي.
- أنا أعرف.

264
00:53:47,308 --> 00:53:51,475
لقد كان هناك للتو مع والديه.
لقد سمعتهم في متجر المعدات.

265
00:53:55,862 --> 00:53:59,403
لذا؟ هل قالوا شيئا؟

266
00:53:59,688 --> 00:54:00,980
لا.

267
00:54:05,641 --> 00:54:07,183
ومن هذا؟

268
00:54:08,725 --> 00:54:10,391
زوجي.

269
00:54:11,725 --> 00:54:14,391
ألم أخبرك عن هاينر؟

270
00:54:17,058 --> 00:54:19,891
كنا متزوجين لمدة 13 عاما.

271
00:54:20,016 --> 00:54:21,975
من الصعب تصديق ذلك.

272
00:54:23,766 --> 00:54:26,808
ولدي نفس الحلم كل ليلة.

273
00:54:27,558 --> 00:54:30,016
لذا فإن هاينر يرقد تحتي،

274
00:54:30,266 --> 00:54:32,642
وأحاول خلع قميصي،
ولكن بطريقة ما...

275
00:54:32,725 --> 00:54:36,225
ذراعي عالقة في الأكمام،
والقميص ينزلق حول رأسي..

276
00:54:37,308 --> 00:54:39,767
وفجأة أصبح بالداخل أيضاً..

277
00:54:39,850 --> 00:54:42,225
ووجهه قريب حقًا.

278
00:54:42,600 --> 00:54:44,558
انها مثل في الكهف.

279
00:54:46,058 --> 00:54:48,933
كل شيء حولنا غير واضح.

280
00:54:56,141 --> 00:54:58,225
هل تعلم ذلك الشعور عندما تكون...

281
00:54:58,308 --> 00:55:01,308
جالسًا بالداخل، هناك عاصفة ثلجية
بالخارج، وأنت تنظر من النافذة؟

282
00:55:01,391 --> 00:55:04,266
أو أنك تجلس في
خيمة والسماء تمطر؟

283
00:55:10,308 --> 00:55:12,933
ماذا تريد عائلتك منك؟

284
00:55:14,808 --> 00:55:16,641
لا فكرة.

285
00:55:25,225 --> 00:55:27,433
هل ستأخذني معك؟

286
00:55:46,350 --> 00:55:48,808
هل تريد أن نلتقي في موسنسي؟

287
00:55:49,016 --> 00:55:50,808
أليس كذلك هناك؟

288
00:55:51,684 --> 00:55:52,893
هناك.

289
00:55:54,308 --> 00:55:56,933
ويمكنك التجول بهذه الطريقة؟

290
00:55:57,350 --> 00:55:59,266
بهذه الطريقة، ثم حولها بهذه الطريقة.

291
00:56:00,725 --> 00:56:03,183
تمام. سهل!

292
00:56:11,194 --> 00:56:12,361
كيرستين؟

293
00:56:21,933 --> 00:56:23,308
كيرستين؟

294
00:56:23,891 --> 00:56:25,600
لدي سؤال.

295
00:56:25,725 --> 00:56:29,100
ربما لديك سيجارة بالنسبة لي؟ مهلا انتظر!

296
00:56:58,350 --> 00:56:59,808
"عفواً!"

297
00:57:06,433 --> 00:57:07,600
مرحبًا.

298
00:57:09,641 --> 00:57:11,183
أين هي ذاهبة؟

299
00:57:14,891 --> 00:57:15,725
مرحبًا.

300
00:57:15,808 --> 00:57:17,891
- مهلا، ماذا تفعل؟
- يا!

301
00:57:18,183 --> 00:57:20,975
- أحتاج أن أتحدث معها.
- لا تلمسني!

302
00:57:24,975 --> 00:57:27,683
- أحتاج أن أتحدث معها. لو سمحت.
- نعم نعم.

303
00:57:32,109 --> 00:57:33,756
اغرب عن وجهي!

304
00:57:33,839 --> 00:57:37,047
- لو سمحت.
- عليما. هل كل شيء على ما يرام؟

305
00:57:40,788 --> 00:57:43,288
انتظر! لو سمحت! لو سمحت!

306
00:57:44,476 --> 00:57:48,427
ماذا؟ إنه ليس من شأنك اللعين!

307
00:58:04,433 --> 00:58:09,183
الفصل 3
منشئ النوافذ

308
00:59:00,391 --> 00:59:03,850
- ماذا حدث لك؟
- لقد كنت هنا من قبل.

309
00:59:04,100 --> 00:59:05,891
لقد كنت هنا من قبل.

310
00:59:06,391 --> 00:59:09,141
ضع رأسك مرة أخرى.
يجب أن أوقف النزيف.

311
00:59:09,433 --> 00:59:12,850
يا إلهي. اخرج من تلك الملابس الرطبة.

312
00:59:26,475 --> 00:59:28,433
- ماذا؟
- لا شئ.

313
00:59:32,641 --> 00:59:36,433
أنا فقط لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
من أي وقت مضى الدخول في معركة أخرى.

314
00:59:46,683 --> 00:59:48,475
ماذا سنفعل الآن؟

315
00:59:48,975 --> 00:59:53,058
- أعتقد أنني أعرف إلى أين هي ذاهبة.
- نعم؟ عظيم إذن...

316
00:59:54,850 --> 00:59:57,391
أنت لا تحتاج إلى طبيب، أليس كذلك؟

317
00:59:59,019 --> 01:00:01,433
حسنًا، لدينا بالتأكيد
للتوصل إلى خطة.

318
01:00:01,516 --> 01:00:03,808
لا أريد تحويل هذا
في اجازة. نعم؟

319
01:00:04,058 --> 01:00:05,350
يمكنني الاستفادة من إجازة.

320
01:00:05,641 --> 01:00:08,475
ربما يمكننا أن نذهب في
إجازة مناسبة مرة أخرى، ولكن ليس...

321
01:00:08,558 --> 01:00:12,808
عن طريق التجول عبر المروج
وأخذ حمامات مشتركة.

322
01:00:13,725 --> 01:00:17,266
مثل فريق كرة قدم غبي.

323
01:00:20,808 --> 01:00:23,725
حبيبتي لو سمحتي
بدلا من ذلك اذهب إلى المنزل، ثم...

324
01:00:25,469 --> 01:00:27,052
أنا فقط أقول...

325
01:00:28,044 --> 01:00:29,794
- توماس.
- أنا أعرف.

326
01:00:33,433 --> 01:00:36,391
تعال. فقط أخبرني إلى أين أذهب.

327
01:00:41,975 --> 01:00:43,850
تعال. هل حزام الأمان الخاص بك.

328
01:00:48,016 --> 01:00:49,225
قبّلني.

329
01:00:51,308 --> 01:00:52,933
هل حزام الأمان الخاص بك.

330
01:00:55,641 --> 01:00:58,391
- قبّلني.
- أوه، توقف عن ذلك.

331
01:00:59,766 --> 01:01:01,266
لا تكن سخيفا جدا.

332
01:01:01,725 --> 01:01:03,725
- قبّلني.
- اربط حزام الأمان الخاص بك!

333
01:02:01,960 --> 01:02:04,751
هل أنت متأكد من المخيم؟

334
01:02:05,183 --> 01:02:07,225
نعم نعم. انها
المكان الوحيد الذي يمكن أن تكون فيه.

335
01:02:07,308 --> 01:02:09,933
هناك نوعان من المخيمات هنا.

336
01:02:10,016 --> 01:02:11,931
إذا أردت العثور عليها، إذن...

337
01:02:12,014 --> 01:02:14,764
الأمر لا يتعلق بما أريد.

338
01:02:21,766 --> 01:02:26,266
توماس، هناك مليون طريقة لذلك
احصل على ما تريد من شخص ما.

339
01:02:27,100 --> 01:02:29,392
وتريد شيئا. لذا...

340
01:02:29,475 --> 01:02:31,100
لكن هذه أختي.

341
01:02:31,183 --> 01:02:34,391
الذي لم تره منذ سنوات.

342
01:02:37,879 --> 01:02:40,879
لكننا لا نزال نتشارك الماضي معًا.

343
01:02:41,233 --> 01:02:45,400
ثم استخدمه. أعني،
ما هو جيد ل؟

344
01:02:47,350 --> 01:02:49,725
الماضي يعني.

345
01:02:54,766 --> 01:02:57,850
اعتقدت أنها كانت جيدة
أنك خاطرت في وقت سابق.

346
01:03:04,391 --> 01:03:07,975
مهلا، هل أنت متأكد من أننا
لا تزال تسير في الطريق الصحيح؟

347
01:03:12,808 --> 01:03:15,975
هذا هو حقا منتصف اللامكان.

348
01:03:43,600 --> 01:03:46,350
تلك هي السراويل القصيرة التي أحضرتها؟

349
01:03:53,277 --> 01:03:54,917
- مرحبًا.
- مرحبًا.

350
01:03:55,000 --> 01:03:56,458
- يا.
- يا.

351
01:03:58,245 --> 01:04:00,037
- يوم جيد.
- يوم جيد.

352
01:04:00,558 --> 01:04:04,224
- نحن نبحث عن كيرستين واروزينياك. هل هي...
- عزيزتي.

353
01:04:04,709 --> 01:04:08,375
سيدتي الطيبة، ليس لدي أي فكرة
ما هي أسماء أي شخص هنا.

354
01:04:10,112 --> 01:04:13,112
يا رجل الطيب، فكرت ربما
كنت قد اتخذت أسفل التفاصيل الخاصة بهم؟

355
01:04:13,266 --> 01:04:16,350
وليس لدي أي فكرة بالتأكيد
حيث ينصب أي شخص خيامه.

356
01:04:17,491 --> 01:04:18,949
- تمام.
- تمام.

357
01:04:19,933 --> 01:04:22,016
- شكراً جزيلاً.
- مرحبًا بك جدًا!

358
01:04:24,766 --> 01:04:27,141
لذلك دعونا نبدأ في البحث، أليس كذلك؟

359
01:04:31,183 --> 01:04:33,808
ربما لم يصلوا إلى هنا بعد.

360
01:04:35,558 --> 01:04:38,225
تعال. أين يجب أن نبدأ؟

361
01:04:44,433 --> 01:04:46,766
من الجميل أن يكون لك هنا.

362
01:04:47,350 --> 01:04:49,600
إنه غريب بعض الشيء، ولكن مع ذلك....

363
01:04:51,183 --> 01:04:54,266
انها مثل زيارة الذاكرة.

364
01:05:05,350 --> 01:05:10,475
تعال. دعونا ننجز هذا
ومن ثم سنعود إلى المنزل، حسنا؟

365
01:05:14,326 --> 01:05:17,493
ألا تعتقد أن هذا يمكن أن يكون أيضًا
تجربة التعلم لكلا منكما؟

366
01:05:18,766 --> 01:05:19,975
بالتأكيد.

367
01:05:23,433 --> 01:05:24,600
"بالتأكيد."

368
01:05:27,641 --> 01:05:29,266
ما هذا: "بالتأكيد"؟

369
01:05:34,433 --> 01:05:36,100
آسف.

370
01:05:42,975 --> 01:05:46,641
لماذا تأخذ ذلك فقط
مثل هذا؟ لا أفهم.

371
01:05:47,100 --> 01:05:50,725
أنا أعاملك مثل الكلب، وأنت...

372
01:05:51,475 --> 01:05:53,475
أنت لا تتفاعل!

373
01:05:53,641 --> 01:05:55,558
لكنك قلت أنك آسف.

374
01:05:58,600 --> 01:06:01,766
لا أستطيع المخاطرة دائمًا
الحصول على لكمة في الوجه.

375
01:06:08,183 --> 01:06:12,141
لا أستطيع أن أتخيل أنك سوف
الحصول على سنت واحد منها.

376
01:06:19,350 --> 01:06:22,183
توماس، هذا ليس مجرد
بعض تمارين التدريب على الحياة.

377
01:06:24,683 --> 01:06:28,141
لا تفكر في كل
الشيء القليل الذي أرميه عليك.

378
01:06:30,433 --> 01:06:32,975
- هذه عائلتي.
- نعم.

379
01:06:35,600 --> 01:06:36,850
لا.

380
01:06:38,183 --> 01:06:41,350
أنا عائلتك. وسورين هي عائلتك.

381
01:06:41,600 --> 01:06:45,225
وهذا الغريب هناك،
إنها تدين لك بالمال. وهذا كل شيء.

382
01:06:49,933 --> 01:06:52,058
أنت تعرف أنني لست هكذا.

383
01:06:52,933 --> 01:06:55,350
مثل ماذا؟ عملي؟ نعم.

384
01:06:57,600 --> 01:06:59,350
هل تحبني؟

385
01:07:03,350 --> 01:07:04,891
نعم.

386
01:10:01,183 --> 01:10:03,308
- إنه جيد.
- جيد.

387
01:10:12,516 --> 01:10:14,516
هل مازلت تستأجر قوارب الكاياك؟

388
01:10:14,683 --> 01:10:17,766
نعم نعم. نحن نبقيهم هناك.

389
01:10:18,725 --> 01:10:21,391
- كم ثمن؟
- لوحدك؟

390
01:10:21,516 --> 01:10:22,808
ذات مقعدين.

391
01:10:22,933 --> 01:10:26,024
25 في اليوم. وأكثر من ذلك
الأيام التي تتجول فيها، ...

392
01:10:26,107 --> 01:10:27,148
حسنا جيد.

393
01:10:27,308 --> 01:10:32,141
بالطبع يتم تضمين المجاذيف ،
لكن تلك التي لدينا ليست جيدة كثيرًا.

394
01:10:32,766 --> 01:10:35,766
لا يهم. لم أفعل ذلك منذ زمن.

395
01:10:37,391 --> 01:10:39,350
لقد كنت هنا من قبل؟

396
01:10:42,308 --> 01:10:43,308
نعم.

397
01:10:43,558 --> 01:10:46,600
و؟ لا يزال هو نفسه كما في ذلك الوقت؟

398
01:10:47,975 --> 01:10:51,183
ثم يجب أن تعرف
المالك السابق: لادويج.

399
01:10:52,808 --> 01:10:56,016
لقد مات منذ أربع سنوات حتى الآن.

400
01:10:56,725 --> 01:10:58,766
لكنه لا يزال يطارد هذا المكان ...

401
01:10:59,016 --> 01:11:02,475
مشاهدة أن لا أحد
يسرق مجاذيفنا الرديئة

402
01:11:41,438 --> 01:11:43,271
أنا آسف.

403
01:12:08,116 --> 01:12:09,199
مرحبًا.

404
01:12:15,766 --> 01:12:18,308
يا له من عرض القرف.

405
01:12:23,382 --> 01:12:24,674
يا اللعنة.

406
01:12:29,433 --> 01:12:30,808
هل أنت وحدك؟

407
01:12:32,516 --> 01:12:34,308
هل أحضرت معك كلب الهجوم الخاص بك؟

408
01:12:34,975 --> 01:12:36,391
ابنك؟

409
01:12:37,058 --> 01:12:39,183
هل تتحدث لغتي؟

410
01:13:05,350 --> 01:13:09,183
أوه لا. اسمع يا شخ
خارج أو سأتصل بالشرطة.

411
01:13:11,350 --> 01:13:12,891
أنا فقط أمزح.

412
01:13:14,516 --> 01:13:16,266
عليما.

413
01:13:26,641 --> 01:13:28,975
هل تعلم أنني هنا؟

414
01:13:32,058 --> 01:13:33,391
هل أنت بارد؟

415
01:13:43,933 --> 01:13:46,850
هل تخبرك عن والدينا؟

416
01:13:55,600 --> 01:13:57,808
لقد تركوا لنا المال.

417
01:14:05,605 --> 01:14:06,730
وماذا في ذلك؟

418
01:14:08,350 --> 01:14:10,350
لا أعرف.

419
01:14:14,558 --> 01:14:18,058
- هل ما زالت تسبح؟
- أتمنى ذلك.

420
01:14:24,560 --> 01:14:27,394
- الوداع.
- الوداع.

421
01:15:12,303 --> 01:15:13,853
ليست لك من التنفس؟

422
01:15:13,936 --> 01:15:16,645
إذا كنت تبحث عن
المال، ليس لدي هنا.

423
01:15:23,308 --> 01:15:26,267
لو كان أبي يستطيع رؤيتك
السباحة في ملابسك الداخلية.

424
01:15:26,350 --> 01:15:28,891
هذا ما يفعله الكبار.

425
01:15:34,975 --> 01:15:37,725
يمكنك أيضًا الحصول على
يشعر وكأنه هنا أيضا؟

426
01:15:38,868 --> 01:15:41,201
هو. هنا.

427
01:16:08,308 --> 01:16:10,808
أتمنى أن ترتدي شيئًا ما.

428
01:16:20,933 --> 01:16:23,933
- لماذا تسبح؟
- لا أعرف.

429
01:16:26,516 --> 01:16:28,141
أتعلم؟

430
01:16:29,016 --> 01:16:32,891
يمكنك صيد سمك السلور في هذا
بحيرة. يصل طولهم إلى مترين.

431
01:16:32,975 --> 01:16:36,391
لكنهم في الحقيقة كذلك
الأرواح الهندية القديمة.

432
01:16:37,016 --> 01:16:39,225
حتى أنهم يأكلون الكلاب الصغيرة.

433
01:16:51,933 --> 01:16:54,764
من الجيد أنني كنت بطلاً للسباحة على مستوى الولاية.

434
01:16:54,847 --> 01:16:56,305
هل تعلم ذلك؟

435
01:16:58,516 --> 01:16:59,766
حسنًا.

436
01:17:00,725 --> 01:17:02,683
أنا أيضًا راقصة جيدة جدًا.

437
01:17:06,769 --> 01:17:08,102
حسنًا!

438
01:17:08,290 --> 01:17:11,832
وإلا كنت سأطلب منك
للخروج معي. ولكن الآن لن أفعل ذلك.

439
01:17:13,100 --> 01:17:15,391
أود ذلك كثيرا.

440
01:17:17,789 --> 01:17:19,872
ماذا عن الليلة؟

441
01:17:23,478 --> 01:17:24,645
نعم.

442
01:17:30,960 --> 01:17:31,564
الوداع.

443
01:18:32,770 --> 01:18:34,328
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

444
01:18:34,411 --> 01:18:36,578
- بضعة أيام.
- الخلود!

445
01:18:37,558 --> 01:18:39,058
تمام.

446
01:18:40,183 --> 01:18:41,600
كيف التقيتما؟

447
01:18:42,183 --> 01:18:44,058
لقد فقدت شخصًا أيضًا.

448
01:18:44,141 --> 01:18:46,266
أوه، أنا آسف.

449
01:18:46,966 --> 01:18:49,507
إذًا يبدو أن هذا هو المكان المناسب لنا جميعًا.

450
01:18:52,766 --> 01:18:53,891
هل يعجبك هنا؟

451
01:18:53,975 --> 01:18:57,225
- يبدو الأمر كما لو أنني نشأت هنا.
- وهل يعجبك المكان هنا؟

452
01:18:58,766 --> 01:19:00,933
لم أرى الكثير منه حتى الآن

453
01:19:01,016 --> 01:19:03,808
- لا يمكننا البقاء لفترة أطول. مرحبًا.
- أهلاً.

454
01:19:04,933 --> 01:19:06,975
زوجتي نينا.

455
01:19:07,433 --> 01:19:08,323
عليما.

456
01:19:08,406 --> 01:19:11,016
- ماذا؟
- ليما.

457
01:19:11,183 --> 01:19:13,100
عليما. مرحبًا.

458
01:19:17,401 --> 01:19:20,735
- نحن نعود إلى بلون غدا.
- يمين.

459
01:19:26,225 --> 01:19:27,558
لذا...

460
01:19:28,683 --> 01:19:32,850
- سيكون من الجيد لو أننا، مع المال. أعني...
- لا، لن يحدث.

461
01:19:36,225 --> 01:19:40,183
كما تعلمون، يجب أن تكون سعيدا أن توماس
لا يطلب نصيبه من البيت

462
01:19:40,266 --> 01:19:41,766
شكرًا لك.

463
01:19:43,058 --> 01:19:47,378
نحن نعلم أن المال سيكون شحيحًا،
حسنا؟ لا معاش ولا مخصصات رعاية.

464
01:19:47,461 --> 01:19:49,098
يمكنك الحفاظ على المنزل.

465
01:19:49,181 --> 01:19:51,722
قل لي، هل فكرت به حتى؟

466
01:19:54,391 --> 01:19:58,058
فكيف كان الأمر إذن؟ أنت
لقد تركته جالساً هناك، أليس كذلك؟

467
01:19:58,308 --> 01:20:01,933
لقد كان ميتاً، لذا غادرت. أنا
لقد رحل ثم أتيت .

468
01:20:02,016 --> 01:20:04,392
ولم تجد المال
والآن أنت هنا.

469
01:20:04,475 --> 01:20:07,100
- هذه أموال والدك..
- أموال والدينا!

470
01:20:07,183 --> 01:20:08,975
والمال يخص توماس أيضًا.

471
01:20:09,058 --> 01:20:11,100
ولك أيضا؟

472
01:20:12,725 --> 01:20:14,683
- نعم، لها أيضا.
- يمين.

473
01:20:16,808 --> 01:20:19,433
لا يمكنك أن تقرر كل شيء
بمفردك، كيرستين.

474
01:20:19,600 --> 01:20:24,267
نحن نقدر ذلك حقًا
لقد اعتنيت به، ولكن...

475
01:20:24,350 --> 01:20:26,683
كما تعلمون، توماس أيضا عمل بجد.

476
01:20:26,766 --> 01:20:31,016
أعني أنه بدأ
الأعمال، والأسرة، و...

477
01:20:37,603 --> 01:20:40,478
- القرف. أعني...
- نينا. اصمت من فضلك.

478
01:20:43,058 --> 01:20:46,975
لا يمكنك أن تقرر هذا
بدوني. هل يمكننا فقط...

479
01:20:50,260 --> 01:20:51,802
رائع.

480
01:22:16,891 --> 01:22:19,808
كنت تتحدث أكثر.

481
01:22:20,683 --> 01:22:24,141
ماذا يعني ذلك، "التحدث أكثر"؟

482
01:22:29,641 --> 01:22:33,526
- هل تعرف ما هو مرض مكلنبورغ؟
- نأمل أن لا يكون هناك شيء معد.

483
01:22:33,609 --> 01:22:35,525
في الواقع، هو كذلك.

484
01:22:36,753 --> 01:22:40,959
ولا يوجد مكان آخر في ألمانيا يموت فيه هذا العدد من الناس
من الذهاب إلى الطبيب بعد فوات الأوان، كما هو الحال هنا.

485
01:22:41,042 --> 01:22:43,209
لهذا السبب يسمونه ذلك.

486
01:22:45,475 --> 01:22:48,850
- لم أتخلى عنه.
- أعلم أنك لم تفعل.

487
01:22:56,100 --> 01:22:58,516
أنت تذكرني بأمي.

488
01:22:59,433 --> 01:23:02,850
- أوه لا. من أمي؟
- نعم.

489
01:23:05,433 --> 01:23:08,933
في الواقع سيكون من الجميل لو كنت
ذكرني قليلا منه.

490
01:23:10,894 --> 01:23:13,100
لقد أخذنا هنا كلما
كانت تمر بيوم سيء.

491
01:23:13,183 --> 01:23:15,683
إذا لم تكن قد نسيت ذلك،
ستحب هذا المكان أيضًا.

492
01:23:15,766 --> 01:23:17,808
أوه، أنا لم أنس أي شيء على الإطلاق.

493
01:23:18,266 --> 01:23:20,141
أرى كل شيء.

494
01:23:20,433 --> 01:23:22,766
أنا أعرف كيف كان الأمر هنا.

495
01:23:23,808 --> 01:23:27,014
في هذا القارب، يبدو الأمر كما لو كان كذلك
لا يزال يجلس أمامي.

496
01:23:27,097 --> 01:23:31,638
تجديفه يأخذني إلى الأمام بينما
ضرباتي هي ضربات فتاة صغيرة.

497
01:23:34,641 --> 01:23:36,516
هل كنت هناك؟

498
01:23:38,725 --> 01:23:42,348
عندما سحب هذا الأنقليس الشهير؟

499
01:23:42,431 --> 01:23:44,723
بيديه العاريتين؟

500
01:23:44,883 --> 01:23:48,008
لا تضحك! أقسم
لقد حدث مثل هذا.

501
01:23:48,725 --> 01:23:52,058
- لا أحد يصطاد ثعبان البحر بيديه العاريتين.
- ولم لا؟

502
01:23:52,141 --> 01:23:55,808
- وهل يستطيع إثبات ذلك؟
- ذلك لأنه رماها مرة أخرى.

503
01:24:03,183 --> 01:24:07,600
أسبوعين هنا وأنت تخطيت
هذا المكان السحري. انا لم احصل عليها.

504
01:24:08,225 --> 01:24:10,766
انها ليست فقط على الطريق.

505
01:24:22,266 --> 01:24:26,975
ليس من العدل أن تتذكر
له فقط كما كان حقا.

506
01:24:27,350 --> 01:24:30,266
أردت المساعدة. أنت لا تريد مني أن.

507
01:24:30,439 --> 01:24:32,062
وبعد ذلك أصبح الأمر مستحيلا.

508
01:24:32,145 --> 01:24:34,520
تعال. لقد كنت رجلا ناضجا.

509
01:24:35,089 --> 01:24:39,047
- لم أستطع رؤية بطلي هكذا.
- بطلك كان يرتدي الحفاضات.

510
01:24:40,600 --> 01:24:43,808
في مرحلة ما حصل
خفيف جدًا حتى أتمكن من حمله.

511
01:24:55,016 --> 01:24:57,266
أنت لست فاشلا.

512
01:24:58,809 --> 01:25:03,184
أعرف أن هذا ما تخافين منه،
لكن القرار ليس بيد زوجتك.

513
01:25:03,817 --> 01:25:06,567
قصة أبي عن
منشئ النوافذ. هل تعرف ذلك؟

514
01:25:10,725 --> 01:25:14,600
الزوجة تترك النجار.
إنها تأخذ الأطفال أيضًا.

515
01:25:15,391 --> 01:25:17,308
يسكر...

516
01:25:17,433 --> 01:25:20,433
ويبني نافذة
في ورشته ليلاً.

517
01:25:20,850 --> 01:25:23,058
وهو يمر عبر النافذة..

518
01:25:23,850 --> 01:25:26,266
ويخرج قبل ثلاثة أسابيع.

519
01:25:26,683 --> 01:25:30,225
لديه الفرصة لفعل كل شيء
بشكل مختلف. وهو يحاول كل شيء.

520
01:25:30,308 --> 01:25:32,725
يتصرف بشكل مختلف. يأخذ رعاية أفضل.

521
01:25:33,183 --> 01:25:37,058
لكنها تتركه مرة أخرى.
ماذا يفعل منشئ النوافذ؟

522
01:25:38,391 --> 01:25:42,433
يبني نافذة أخرى. يذهب
العودة. وتتركه مرة أخرى.

523
01:25:45,891 --> 01:25:50,141
يستمر هذا إلى الأبد حتى النهاية
يصبح أفضل زوج في العالم.

524
01:25:50,225 --> 01:25:54,008
- لكنها تتركه على أية حال.
- بالطبع! لأنه احمق.

525
01:25:54,091 --> 01:25:55,481
لقد تم كسر الزواج بالفعل.

526
01:25:55,564 --> 01:25:58,887
لهذا السبب كان منشئ النوافذ دائمًا
بطل بالنسبة لي. لأنه استمر دائما!

527
01:25:58,970 --> 01:26:01,720
لأنه عنيد جدا!

528
01:26:03,350 --> 01:26:06,266
لقد ترك انطباعا.
لقد أصبحت نجارا.

529
01:26:06,584 --> 01:26:09,875
- لكنني لا أبني النوافذ.
- أيا كان.

530
01:26:14,450 --> 01:26:16,408
- سأبقى معها.
- تفضل.

531
01:26:17,308 --> 01:26:18,725
أنا سوف.

532
01:26:22,933 --> 01:26:26,725
كم من المال تعتقد أنه هو؟

533
01:26:29,183 --> 01:26:32,308
ماذا ستفعل؟ لو كنت في مكاني؟

534
01:26:34,558 --> 01:26:38,141
أنا لا أعرف حتى ما أنا
سأفعل في مكاني الخاص

535
01:26:44,475 --> 01:26:46,600
ليس لدي أي فكرة.

536
01:27:00,449 --> 01:27:03,283
أنتم يا رفاق لا تحتاجون حتى إلى المال.

537
01:27:19,391 --> 01:27:22,016
لقد تركته في السيارة.

538
01:27:24,183 --> 01:27:25,392
أين هي واقفة؟

539
01:27:25,475 --> 01:27:27,433
في ليوسو، على المرج.

540
01:27:28,236 --> 01:27:31,902
إذا كنت تريد ذلك، يمكننا ذلك
القيادة هناك معًا.

541
01:27:35,725 --> 01:27:38,350
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

542
01:27:43,003 --> 01:27:45,544
الآن نحن القدامى.

543
01:29:22,766 --> 01:29:27,516
الفصل 4
المكان

544
01:29:52,558 --> 01:29:55,308
انها ليست بعيدة الآن.

545
01:30:45,516 --> 01:30:48,517
صيد السمك بيديك العاريتين..

546
01:30:48,600 --> 01:30:53,141
لقد آمن توماس دائمًا
كل ما قاله والدنا.

547
01:31:09,141 --> 01:31:12,933
لقد تم التجديف حولها
هذه المنطقة بأكملها لأسابيع الآن،

548
01:31:13,141 --> 01:31:16,516
رؤية كل بقعة مرارا وتكرارا ...

549
01:31:20,058 --> 01:31:22,933
كان والدنا دائما لديه هذا الحلم.

550
01:31:23,433 --> 01:31:26,419
أراد أن يجدف هذا
قوارب الكاياك أسفل يوكون.

551
01:31:26,502 --> 01:31:29,044
أحد أطول الأنهار في العالم.

552
01:31:31,269 --> 01:31:34,977
لقد كان يقرأ دائمًا
شيء وتحديد أهداف جديدة.

553
01:31:38,100 --> 01:31:40,266
رياضي قديم حقيقي.

554
01:31:45,516 --> 01:31:49,558
لم أرغب أبدًا في القيام بهذه الرحلة من أجلها
له. لكن عندما رأيته جالسا هناك..

555
01:31:53,337 --> 01:31:58,350
وما هذا؟ بعض
نوع من النسخة الاقتصادية؟

556
01:32:02,613 --> 01:32:06,111
اعتقدت أنني سأجدف
2500 كيلومتر هنا.

557
01:32:06,194 --> 01:32:08,986
- في مكلنبورغ؟
- في مكلنبورغ.

558
01:32:09,183 --> 01:32:10,516
في دائرة؟

559
01:32:12,600 --> 01:32:13,891
في دائرة.

560
01:32:23,266 --> 01:32:26,141
أين تنتهي الرحلة؟

561
01:32:27,058 --> 01:32:29,266
حسنًا، نهر يوكون...

562
01:32:32,225 --> 01:32:34,766
يتدفق إلى بحر بيرينغ،

563
01:32:35,308 --> 01:32:38,183
أكبر المياه الضحلة في العالم.

564
01:32:38,516 --> 01:32:44,336
ولأنها ضحلة جدًا، فهي
يؤدي المد والجزر إلى إبطاء دوران الأرض.

565
01:32:47,558 --> 01:32:50,266
ولهذا السبب أصبحت الأيام أطول.

566
01:32:54,516 --> 01:32:57,433
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر.

567
01:33:02,251 --> 01:33:05,251
إذن أنتم تقريبًا هناك.

568
01:33:07,821 --> 01:33:09,696
- نعم؟
- نعم.

569
01:33:44,594 --> 01:33:47,011
لقد بدت بخير حقًا.

570
01:33:47,766 --> 01:33:52,142
لقد مات أبوك وليس لها شيء
من الأفضل أن تفعل ذلك بدلاً من أن تضع أموالك في جيبك.

571
01:33:52,225 --> 01:33:55,558
اعذرني؟ ما الأمر في ذلك؟

572
01:33:55,891 --> 01:33:58,720
كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يكون "بخير"؟

573
01:33:58,803 --> 01:34:02,761
ولكن إذا كانت قد حصلت عليه في أبي
السيارة، ثم كل شيء على ما يرام.

574
01:34:06,225 --> 01:34:09,808
هل سألتك عن ورشتك ولو مرة واحدة؟

575
01:34:55,600 --> 01:34:59,100
هذا كل شيء؟ حقًا؟

576
01:35:00,558 --> 01:35:04,141
هذا كل ما يمكنك فعله، أم ماذا؟

577
01:35:05,266 --> 01:35:09,100
من أجل المسيح. هذا...

578
01:36:34,516 --> 01:36:36,391
اللعنة!

579
01:37:15,641 --> 01:37:19,475
لا بأس. هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

580
01:37:21,558 --> 01:37:23,225
نعم.

581
01:37:58,862 --> 01:38:01,404
أنا أعرف أين وضعت ذلك.

582
01:38:03,225 --> 01:38:07,683
إنه المكان الوحيد الذي يمكنها الوصول إليه
ضعه. لقد كان هناك طوال الوقت.

583
01:38:17,600 --> 01:38:19,891
فرانكا هي مشكلتك، حسنا؟

584
01:38:22,391 --> 01:38:24,598
لقد قضيت وقتا طيبا
معكم يا رفاق. انها ليست...

585
01:38:24,681 --> 01:38:29,139
لا، توقف. اللعنة عليه. لقد كان أ
فكرة سيئة، فكرة سيئة حقًا.

586
01:38:30,475 --> 01:38:34,141
أعتقد أننا يجب أن نبتعد لبعض الوقت.

587
01:38:37,308 --> 01:38:40,683
أعلم أنه لا بأس بواسطتك.

588
01:38:43,058 --> 01:38:44,475
نعم.

589
01:38:48,266 --> 01:38:50,808
أريدك فقط أن تعرف ذلك....

590
01:38:53,527 --> 01:38:55,319
نعم.

591
01:38:55,683 --> 01:38:58,225
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

592
01:38:59,453 --> 01:39:01,036
هاينر...

593
01:39:06,558 --> 01:39:08,100
ظهير أيمن أتشا.

594
01:39:10,933 --> 01:39:12,308
حسنًا، تشاو.

595
01:39:23,334 --> 01:39:25,625
"الظهير الأيمن أتشا..."

596
01:39:46,141 --> 01:39:49,391
سوف تمطر في ثلاث،

597
01:39:49,808 --> 01:39:51,141
اثنان،

598
01:39:52,308 --> 01:39:53,475
واحد.

599
01:40:50,571 --> 01:40:55,571
توماس، إذا وجدت ذلك
هنا، ثم يمكننا العودة إلى المنزل.

600
01:41:18,850 --> 01:41:20,600
توماس!

601
01:41:22,225 --> 01:41:24,975
أحبك.

602
01:46:57,666 --> 01:47:00,791
الآن يمكننا العودة إلى المنزل.

603
01:49:15,058 --> 01:49:17,558
جولة أخيرة؟

604
01:49:22,100 --> 01:49:24,558
أنا فقط أنتظر قليلا.

605
01:52:29,516 --> 01:52:32,433
لا، إنها ليست مشكلة على الإطلاق.

606
01:52:36,058 --> 01:52:38,933
ظهير أيمن أتشا. نراكم بعد قليل.

607
01:52:57,808 --> 01:52:59,933
أوه، مرحبا يا شباب! مرحبًا!

608
01:53:00,242 --> 01:53:04,117
مهلا، هل ستتصل مرة أخرى
عن يوم السبت، أو ينبغي لي؟

609
01:53:06,391 --> 01:53:07,558
تمام.

610
01:53:27,422 --> 01:53:30,464
كنا محظوظين! لقد كانت الجرة الأخيرة!

611
01:53:36,716 --> 01:53:37,767
أب؟




